deutsch    english    español     français    italiano
   nederlandse     polska    português     русский




Harald Renner


Karl-Heinz es mi encantador hermano mayor. Tiene trece años. Va al instituto. Todo el mundo piensa que él es genial, no yo. No puede hacer magia como la tía Hildegard. Pero hace trampas de tal manera que todo el mundo grita y se asusta de que se corte en la lengua o se corte el estómago.

Cuando termina su actuación y no hay sangre rociada y todo el mundo aplaude, entonces papá le da una palmadita en la cabeza y le pregunta al público: "¿No es mágico, el niño?

Usa hojas de afeitar para hacer magia cuando sus colegas visitan a mi padre. El truco es este: Mi hermano abre una caja con nuevas espadas. Cualquiera puede ver que es agudo. Incluso puedes cortar cartón con él. Luego se traga las espadas. Luego muerde un hilo de un carrete. Se lo tragará después. Luego se bebe un vaso de mí en un tren. Se mete la mano en la boca. Las hojas de afeitar cuelgan del hilo, que él saca. Muestra su lengua para que todos puedan ver que no la cortan y que nada sangra.

No sé si el truco les interesa tanto a los visitantes como a ellos. Le dan palmaditas en la espalda a mi hermano y dicen que será un segundo Houdini. Dices eso porque mi padre es su jefe. Se alegra y se ríe cuando dices algo así de Karl-Heinz. El mes pasado fuimos al cine con toda la familia. Había una vieja película en marcha. Su nombre era Houdini, el Rey de la Variedad. A menudo soñé con la película después. Era tan aterrador, como el mago colgaba con la cabeza hacia abajo atado en el acuario. No podía liberarse porque su apéndice había reventado. Los bomberos rompieron el cristal del acuario. Pero entonces el mago estaba inconsciente y murió.

Mi hermano fue el único que me contó el truco con las hojas de afeitar. Pero no puedo decírselo a nadie. Lo único que puedo decirte es que no se traga las cuchillas afiladas. Se mete en la boca unos que ya están enhebrados en el hilo. También está relacionado con el carrete de hilo. Es hueco en el centro, y las cuchillas con el hilo encajan ahí. No se traga las hojas afiladas, sino que las escupe en la leche. Así es como funciona el truco.

Mi tía Hildegard no puede hacer trampas como Karl-Heinz. Pero es una bruja encantadora y sabe cómo lanzar un hechizo. Es vendedora en una juguetería a la vuelta de la esquina. Cuando mira nuestras fotos, cierra los ojos e inventa historias mágicas espeluznantes. No son tan aterradores como para asustarte a ti. Son más como cuentos de hadas, donde todo está bien de nuevo.

Hace un mes encontré mi foto con la manzana mordida en mi caja de cigarros. Allí también guardo las fotos de mi hámster de oro Fifi. La tía Hildegard miró la foto durante mucho tiempo. Luego lo acarició con su dedo índice. Dijo que podía hacer un hechizo con una manzana mágica. Utiliza hechizos de prohibición contra los espíritus malignos, o contra epidemias o contra la desgracia en los viajes.

Cortó la manzana en dos. Luego tomó menta fresca del jardín. Frotó ambas mitades de la manzana con ella. Después de eso, tuve que decir en voz alta lo que quería desterrar. Pensé en lo que era importante. Le dije a Fifi que no subiera más las cortinas. Si no lo notas después de unos minutos, cae desde arriba al suelo y te duele. Tampoco quiero que Karl-Heinz mezcle las hojas de afeitar y se trague las afiladas. Ese fue mi segundo hechizo.

Tercero, desearía no tener que soñar más con Houdini de noche. Preferiría soñar con el coche con control remoto rojo. Es un viejo coupé de Borgward Isabella. Hace un mes, estaba en la ventana de la juguetería de la tía Hildegard. Ahora ha desaparecido. Quería tanto a Borgward para mi cumpleaños. Cuando terminé con los hechizos, mi tía esculpió un fósforo en ambos extremos en un pequeño pincho. Le volvió a pegar las mitades de la manzana. Luego envolvió una cinta verde alrededor de la manzana. Tuve que enterrarlo en un lugar que sólo yo conozco. El hechizo sólo funciona cuando la manzana mágica se ha podrido.

El hechizo funciona bien. Ya no sueño con Houdini. Fifi sigue subiendo las cortinas, pero siempre me doy cuenta. Karl-Heinz no se traga las hojas de afeitar, sino que las escupe en la leche, como es debido. Hoy es mi octavo cumpleaños. El Borgward Isabella Coupé rojo con control remoto está en mi mesa de regalos. Nadie más lo tiene en clase porque Borgwards ya no está. Karl-Heinz es como el Conde Koks de la compañía de gas. Dice que es estúpido enterrar manzanas. Será mejor que te los comas. No creo que sea estúpido en absoluto. Porque ahora sé que puedes hacer magia de verdad sin trucos ni trampas. Pero sólo si eres una bruja mágica.