deutsch   english   español   français  italiano
  nederlandse    polska   português   русский





Бриджит Нейман


Нет ветра. На пышном зелёном, красочном летнем лугу нет ни травы, ни цветка, ни лезвия. Несколько бабочек трепещут под теплым солнцем.

"Красиво здесь, не так ли?" Оливер наклоняется, чтобы лучше смотреть в открытую корзину для пикника.

"Что ты упаковала?

Пиа поворачивается к нему и смеется.

"Ты голоден, не так ли?"

"Да - и как."

"Тебе нравится маринованный овечий сыр? Или помидоры с моцареллой? А багеты с зерном?"

"Звучит неплохо! Я бы с радостью всё устроил."

Пиа раздает овечий сыр и помидоры на двух тарелках. Пряная нота чеснока и базилика смешивается с запахом летнего луга. Она даёт Оливеру хлеб. Он ломает неровно большие куски и кладет их на салфетку. Первые муравьи ползают по одеялу, чтобы достать хлебные крошки.

"Ты тоже собрал что-нибудь выпить?"

Пиа снова смеется. Она триумфально достает из корзины для пикника алюминиевую полевую бутылку с выпуклым корпусом. "Да, это так."

"Эй, это наша столовая!"

Эта бутылка с водой всегда сопровождала Пию и Оливера, когда они были еще детьми, и прогуливалась по полям. Они жили от дома к дому и виделись каждый день. Это было так давно. Когда Пиа впервые влюбилась, об этом слышал только Оливер. Первая любовь прошла, появилась новая, и Оливер остался верным другом. Он влюблялся несколько раз, но всегда был с другими женщинами. С одним из них он переехал в другое место в прошлом году. Пиа теперь живет с однокурсницей.

Они уже не часто встречаются, но когда появляется возможность, они сразу же вновь открывают для себя старое знакомство. Дружба - да, любовь - нет, они заверили друг друга.

Оливер делает хороший глоток из столовой. Пиа видит движения яблока Адама, наблюдает, как его губы отрываются от горлышка бутылки, как он поглаживает ладонь руки по отверстию, прежде чем снова закрыть его, а затем садится за губы сзади руки.

"Здорово, что эта столовая все еще существует."

"Я думаю, так же хорошо, что наша дружба все еще существует!"

Оливер кладет руку на колени Пии, разумеется. Он так часто делает, когда они разговаривают друг с другом.

Он смотрит на нее: "Да, я тоже."

Сегодня она снимает его руку со своего колена.

"Ты, Оливер, но что-то изменилось."

"Су? Что изменилось?"

"Разве ты этого не чувствуешь?"

Ее сердце бьется до шеи, она боится, что ее намеки поставили под угрозу ее дружбу. Но теперь она не может вернуться. И она тоже не хочет возвращаться. У нее никогда не было секретов от Оливера раньше.

Он молча смотрит на землю, берет травяное лезвие и обволакивает его вокруг правого указательного пальца. Время задерживает дыхание, бабочки продолжают дрожать. Наконец-то он снова обращается к ней: "Да, я чувствую это уже дольше. Я просто не хотел признавать это, потому что боялся за нашу встречу."

"И что теперь?" Теперь она кладет руки ему на колени. У нее тремор в голосе. "Будем честны друг с другом, как всегда? Или мы должны прятаться друг от друга сейчас?"

Оливер сопротивляется ее взгляду и говорит: "Нет... Я имею в виду, да. Да, давайте будем честными - как всегда!"

Они обнимают друг друга, гнездятся близко друг к другу, заново открывают друг друга. Бабочки танцуют в животе.