deutsch   english   español   français  italiano
  nederlandse    polska   português   русский





Харальд Реннер


В тот ветреный и прохладный день июня рано утром я отправился на велосипеде на пляж Кастрикум в Нидерландах, на окраине северо-голландского Вадденского моря, в окружении леса и дюн. Я положил свою одежду отдельно от купальника в седловину и положил свой велосипед в лобовое стекло дюны. Я прогуливался по пляжу, направляясь к морю. Я бросил предостерегающий крик немногих посетителей, завернутый в шерстяные одеяла, в ветер. Я подозревал, что за этим стоит зависть. Как хорошо обученный 17-летний спасатель, я знал, что делаю. За мной, кто посмеет!

Я не хотел плавать, потому что не хотел умирать. На безопасной земле, рядом с пляжем, я намеревался бросить себя в сторону волны, почувствовать брызги на кожу, насладиться жизнью. Вот и все. Что я знал о подводных камнях Северного моря? Кто предупредил меня об опасности того, что морское дно изменит глубину, и песчаные отмели будут развиваться или исчезать? Что я заподозрил от взаимодействия приливов, ветра и течений, хорошей и плохой погоды, которая меняет воду? Кто рассказал мне о смене ветра и неблагоприятном течении, которое за несколько минут может превратить даже самые тихие заливы в бурное море?

Но слишком поздно, я понял, что происходит. С тех пор страх сжимал мое сердце ледяной хваткой. В бурной игре в серфинге я незаметно прошел невидимую красную линию, точку невозврата. Почему стало безнадежно чувствовать себя в безопасности, сидя на ногах? Пляж все еще казался таким близким. Но это не был подход, а отступление передо мной, как бы сильно я ни плыла против этих сил. Когда я понял это, минуты шли, я потратил силы и жизнь оказалась в большой опасности. Я кричал на бурное море, звал на помощь с тонущим мужеством. Я хотел заставить людей взглянуть на пляж с другой стороны. Я машу руками, снова и снова. Я проглотил соленую морскую воду, больше, чем мог вынести. Я кашлял жидкостью, которая проникала в мои легкие. Силы и уверенность покинули меня больше, мой пульс учащался, я замерз, чувствовал себя беспомощным, брошенный всеми. У меня были мутные чувства. Мое сознание напоминало трубку, которая стала уже. Паника охватила меня.

Почему они не видели меня, не слышали, не помогали мне? Почему они все еще разговаривали, читали, играли со своими петанк-шариками? Я давно похоронил всю надежду, когда люди на пляже, казалось, двигались, как по команде, прыгали, бегали вокруг, указывали пальцем. Теперь они стояли на краю воды. Они помахали мне рукой, кусочки слов дошли до меня, я не понял.

Дальнейшее время прошло незадействованно, пока первый из них не ворвался в прибой, разделяя волны большими шагами и сокращая расстояние. Но затем он оставался долго, ожидая, пока к нему не откроются другие. Они держались друг за друга за руки, выстраивались в человеческую цепь, защищались от смертоносного всасывания. Я видел, как фронтмен приближался и приближался, сжимаясь с этой каплей надежды. Он пришел, еще тридцать метров, может, двадцать метров. Я увидел, как рука протянула руку, протягивающую ко мне руку. Я читал слова из уст Спасителя. Я поняла, что должна держаться, только не сдаваться сейчас. Эти последние, эти отчаянные, все решающие моменты еще предстояли. Это все, что имело значение. Больше ничего.

Я боролся с ними за свою жизнь, со всей моей силой, со всей смелостью, со всей смелостью был еще во мне. Потом я проиграл эту битву, был измучен и истощен. Не имея возможности пошевелить руками, я оставил себя умирать. Мои пинки стали короче и быстрее, потребляли последние резервы, потеряли всякую координацию. Теперь мое тело висело прямо в воде. Я все меньше и меньше способен растягивать конечности и организовывать движения плавания. Мои пальцы раскидывались, у меня были когти. Каждое чувство, связанное с подъемом и спуском, с передней и задней частью, исчезало. Непередаваемая усталость преодолела меня. Хороший ночной сон обнял меня, затащил вглубь. Я сдался. Но появилась эта рука, ни с того ни с сего, и последним отчаянным усилием я схватился за протянутую руку. Спаситель вытащил меня из тьмы на свет.

Молодой врач из Медиш-центра в Алкмааре закрыл блокнот, в который он записал мою историю. После моего перевода из реанимации он долго сидел у моей кровати, прослеживая мои воспоминания с нежными, настойчивыми вопросами. Он помог мне развеять туман, который окружал мое травмированное сознание, защищая все коматозные дни после моего спасения. Я был благодарен ему за заботу и близость, которые он мне оказал. Также, за его спокойное понимание, когда воспоминания сыграли на мне фокусы, когда моя история звучала запутанной, фрагментарной и полной противоречий. Я увидел связи - и понял, что это спасло меня. Я дышала, я могла думать, говорить и получать на это ответы. Я почувствовала, что вернулась к жизни.

Врач поднялся, чтобы выйти из комнаты. Он остановился у двери и повернул "Человеческую цепь", - пробормотал он, - это остается загадкой. Ты был один на пляже. У бегуна, который нашел тебя, был с ним мобильник. На пляже не было никого, кроме него."

Я смотрела на него. "Нет человеческой цепи? Там одна?" Он кивнул. "А рука?" Я спросил с удивлением. "Кто меня вытащил?"

Врач улыбнулся, кивнул мне и оставил меня на утешение и исцеление моих запутанных, красочных снов. Что он должен был сказать?