HOME 1    ελληνικά    HOME 2


Παράξενο να περπατάς στην ομίχλη (διήγημα)

Brigitte Neumann


Ο Knut Feddersen ζούσε μόνος του. Έτσι μπορούσε να ζήσει μια καλά οργανωμένη ζωή σύμφωνα με τις δικές του ιδέες. Συνήθιζε να σηκώνεται νωρίς στις πέντε και μισή και να πέφτει για ύπνο στις δέκα και μισή το βράδυ. Μεταξύ του ξυπνήματος και του ύπνου δεν συνέβαινε σχεδόν τίποτα απρογραμμάτιστο. Και αυτή η Πέμπτη του Νοεμβρίου κύλησε ως συνήθως.

Στις πέντε και μισή αργά το απόγευμα, καθώς περπατούσε μέσα από την αίθουσα υποδοχής προς την έξοδο, φώναξε φιλικά στον θυρωρό: "Έτσι μπράβο. Αντίο".

Ο πορτιέρης κοίταξε αμήχανος. Κοίταξαν ο ένας τον άλλον. Ο θυρωρός γέλασε. Ο Knut Feddersen κόπηκε.

"Ναι, το ξέρω. Στην ώρα σας ως συνήθως, κύριε Φέντερσεν. Αντίο", είπε ο θυρωρός. Αυτή η σύντομη συζήτηση γινόταν κάθε μέρα. Συνήθως, όμως, δεν ήταν εκείνος που πλησίαζε τον θυρωρό, αλλά ο θυρωρός.

Αυτό μπέρδευε τον Κνουτ. Δεν απάντησε τίποτα και συνέχισε. Έφυγε από το κτίριο από την πόρτα της πύλης.

"Πόσο ντροπιαστικό!" μουρμούρισε και κούνησε το κεφάλι του. Ανατρίχιασε. Η κρύα και υγρή ομίχλη δεν είχε διαλυθεί από το πρωί. Κρέμεται σαν ένα λευκό σάρωμα στο σούρουπο. Ο Κνουτ επιτάχυνε τα βήματά του και βιάστηκε να φτάσει στη στάση του λεωφορείου.

"Τρία λεπτά!" Κάθε βράδυ περίμενε τρία λεπτά μέχρι να φύγει το λεωφορείο των 60s. Κάποιοι επιβάτες ήταν ήδη εκεί. Δύο γυναίκες μιλούσαν για δίαιτα, ένας άντρας διάβαζε εφημερίδα και μπάσα ακούγονταν από το ηχείο του mp3 player ενός εφήβου. Οι υπόλοιποι απλά στέκονταν εκεί κοιτάζοντας μπροστά τους ή το πάτωμα.

"Όλα πίσω στο φυσιολογικό", σκέφτηκε και ανέπνευσε. Το λεωφορείο έφτασε στην ώρα του. Αναγνώρισε από μακριά τον Willy Otremba στο τιμόνι. Πριν γίνει οδηγός λεωφορείου, δούλευε για το αφεντικό του ως κούριερ. Ο Knut Feddersen ήταν ο πρώτος που μπήκε μέσα.

"Ομίχλη απόψε", είπε.

"Θα έπρεπε να βρέχει", ανταπέδωσε ο Otremba.

"Είχαμε πολλές βροχές", απάντησε.

"Έχεις δίκιο."

Γνέφοντας φιλικά, ο Knut Feddersen συνέχισε και κάθισε στην κανονική του θέση. Μιλούσε με τον οδηγό του λεωφορείου για τον καιρό κάθε βράδυ. "Όπως πάντα", του ερχόταν στο μυαλό. Έβγαζε την εφημερίδα από την τσέπη του. Σήμερα την άφησε στην τσέπη του και κοίταξε έξω από το παράθυρο. Το σκοτάδι και η ομίχλη εμπόδιζαν τη θέα του. Αντ' αυτού, το πρόσωπό του αντανακλούσε, παραμορφωμένο στο τζάμι. Την επόμενη εβδομάδα θα γιόρταζε τα σαράντα του γενέθλια. Ή θα έμενε πιστός στις αρχές του και θα έμενε πάλι μόνος;

"Τα κάνω όλα όπως πάντα;" Αυτή η ερώτηση τον έκανε να αισθάνεται άβολα. Κάθισε και δεν τον άφησε όταν κατέβηκε στη συνηθισμένη στάση. Τον συνόδευσε στο γνωστό μονοπάτι κατά μήκος της Goethestraße, έστριψε αριστερά στη Nord-Allee και πάλι αριστερά στη Lindenstraße μέχρι το σπίτι με τον αριθμό 22, το σπίτι του. Δεν τον άφησε καν όταν έμεινε μόνος στο διαμέρισμά του. Δεν μπορούσε να την κρεμάσει με το παλτό της στον γάντζο, να την πνίξει σε ζεστό τσάι ή να την ξεπλύνει στην αποχέτευση με το νερό των πιάτων. Αγκιστρώθηκε σε κάθε μία από τις συνηθισμένες κινήσεις του. Δεν άνοιξε καν την τηλεόραση, αλλά περπάτησε γύρω από το διαμέρισμα, από τον καναπέ μέχρι το παράθυρο, από εκεί στο στενό διάδρομο, στη μικρή κουζίνα, στο δροσερό υπνοδωμάτιο και μετά πάλι πίσω στο παράθυρο του σαλονιού.

Η ομίχλη είχε γίνει ακόμα πιο πυκνή. Ματ και φαντασμαγορική, όπως στο βάθος, το φως τρεμόπαιζε από τα παράθυρα των γύρω διαμερισμάτων. Σε ορισμένα είχε ήδη σκοτεινιάσει.

Ο Κνουτ σταμάτησε για πολλή ώρα και κοίταξε τον τοίχο της ομίχλης. Αργότερα απ' ό,τι συνήθως πήγε στο μπάνιο, έκανε ντους, βούρτσισε τα δόντια του, φόρεσε τις πιτζάμες του και πήγε για ύπνο. Δεν μπορούσε να κοιμηθεί. Οι βαρετές σκέψεις αναδύονταν σαν φαντάσματα από την ομίχλη έξω. Τα γενέθλιά του ξαναήρθαν στο μυαλό του. Τον πήρε ο ύπνος και ξύπνησε όπως κάθε πρωί, τρία λεπτά πριν χτυπήσει το ξυπνητήρι.

Ήταν ακόμα σκοτεινά έξω όταν έφυγε από το σπίτι την ίδια ώρα όπως όλες τις μέρες. Η ομίχλη είχε διαλυθεί. Έβρεχε. Η πόλη του φαινόταν βαρετή. Οι άνθρωποι που συναντούσε δεν ήταν τόσο απρόσιτοι όσο χθες.



Εκτύπωση          Απόρρητο δεδομένων          Εικόνες: pixabay.com