おばあちゃん、こんにちは（短編）
「こんにちは、おばあちゃん。元気かい？
「いつも通りだよ。グレーテは？
"元気だよ"
"元気って？変な声ね。
"あまりよくないわ。実のところ、悪魔のような状態なんだ」。
「そうだと思った。言ってごらん！」。
こうしてグレーテ・ハンセンは悲しみをすべて吐き出した。結局、彼女はもう涙を抑えようとはしなかった。
おばあちゃんに理解してもらうために、もう少し長く話さなければならないこともあった。両親の事故後、グレーテが4歳のときから、祖父母は彼女の支えであり、避難所であり、慰めであった。彼女の祖父は10年前に肺がんで闘病生活を送っていた。それ以来、彼女の家族はおばあちゃんと彼女だけだった。
「昨日、インケがいたのよ」とグレーテが言った。
「今でも親友なの？
「ええ、残念ながら唯一の友達よ。クラウスのことは彼女から聞いたわ。彼は突然、彼女のジムに現れたの
「何をしに？
"恐らく私が彼を許したか 知りたかったのだろう"
"許した？"
"いや もちろん違う 許せるわけないじゃない。
「5年経っても？
「100年経ってもね。彼は逃げてしまった。私たちは長い間、夫婦のように仲良く暮らしていた。そして朝食のとき、何の前触れもなく、また恋に落ちたんだ、自分にとっては不思議な偶然の一致のようなものだ、安っぽいたわごとだと言ってきた」。
「どう反応した？
"あなたは知りたくないと思う。何かこう： 失せろ、今すぐ、二度と私の家に顔を出すな』って感じ！食器はそのままで、まだ必要だったから」。
「今は？彼はまだ他の女と暮らしているのか？
「インケは長いこと独身だと言っていた。彼は私のことを尋ねてきて、すべてを後悔していると言っていた。私が困ったときはいつでも助けてくれた。見返りを期待せずにね」。
"それはいいことだと思わない？"
「あなたはクラウスを知らない。彼はいつも下心があってそういうことを言うんだ。そして今、彼は私を買い戻せると思っているのだろう。キッチンテーブルに札束をポンと置けば、数年前と同じように再開できる。"
「それが彼の望みだったのか？
「インケはまだ私を愛していると感じていた。
「それはあなたにとって重要なことですか？
「そんなことはない！彼がまだあの女と暮らしていた頃は、そんなことは問題にもならなかった。それが突然、私のことを覚えていて、ラブラブになった。ムカつく"
「おばあちゃんは言う。「いつも笑わせてくれた。
"私もよ、でもそれは昔の話。クラウスはもういい。彼はこの地球上で一番、困ったときに助けを求めない人だわ"
"I understand that. 君にはまだ私がいる、困った時に君を助けるためにね、我が子よ。そしてあなたの職業も。
"ちょうどそれを言おうとしてたところだ。一文無しなんだ」。
「そんなはずはない、君は若く、賢く、成功している。なぜ一文無しなんだ？
「まあ、若いからさ。それがこの仕事における私の不利な点だ。私はウェブデザイナーで、インターネット上で仕事をするグラフィックデザイナーのようなものです。覚えてる？
「はい、覚えています。そして今、あなたは問題を抱えている？
「問題は年齢です。私はこの仕事を始めたばかりで、お客さんが特に安くしてほしいというときにしか仕事をもらえないんです。だから定期的に利用されて、だんだんお金に余裕がなくなってきたんだ」。
おばあちゃんは、彼女の職業に就いている人全員がそうなのか知りたがった。
「ええ、仕事を始める人はみんなそうです。市場は競争が激しい。この仕事を長く続けている人たちは、人脈が広くて、誰とも分け合おうとしない。自分のネットワークを築くには何年もかかる。私にはもうそんな時間はない。今日、最後の顧客を失った。彼は私の仕事が遅すぎると言っている。私はもう終わったんだ。
「そんなことは決して言うな。あなたには私が残した美しい家がある。それに、担保として株を買っておいたんだ。いつでも換金してあげるわ」。
「おばあちゃん、それはありがたいけど、もう十分尽くしてくれたわ。今日、銀行に借りに行ったんだ」。
「なぜそんなことを？無利子で全部あげるし、返す必要もない。なぜ銀行に行ったのか理解できない」。
"もう関係ない、融資は断られたし、家も担保として認めてくれない"
「どうして？こんな茅葺きの家は宝石だ。少し古くなっていてもね」。
「その通りです。この銀行のアドバイザーは、この家を廃屋とまで言った。彼は私に長い説教をした。記念碑の保護、複雑な材料構造、高価な建設会社、高価な材料調達について。私はそれ以上聞く耳を持たなかった。最後に彼は悲しそうに首を振った。
"それは悪いことだ。でも心配しないで。もう夜も遅い。明日は私の株を売ろう。最終的にはたくさん残るから、きっと驚くわよ」。
「おばあちゃん、ありがとう。
「あなたもね。おやすみなさい」。
寝室に一人残されたグレーテは、ベッドに身を投げ出した。痛み、孤独、深い絶望を心の底から叫んだ。彼女は希望を失っていた。
翌朝、彼女はクラウスに電話をかけた。彼はまだ彼女の知っている番号を持っていたし、少なくとも声は老けていなかった。
彼は電話を受けて嬉しそうで、できれば今日の午後、街のどこかで一緒にコーヒーを飲もうと言ってきた。
彼女は何も考えずに同意した。彼女はどうかしている。
クラウスは自分の胸にあるものを吐き出したかった。
"5年間、君の祖父母の墓の世話をしてきたことは気にしていない。でも、君はおばあちゃんが大好きだった。お参りすればいいじゃないか」。
"お墓は嫌いだし、おばあちゃんのことは、自分が知っているように覚えていたい。5年間、幽霊と話をしてきたけど、いつも質問に答えてくれるんだ」。
"お墓は嫌いだし、おばあちゃんのことは、自分が知っているように覚えていたい。5年間、幽霊と話をしてきたけど、いつも質問に答えてくれるんだ」。
「時と心に任せなさい。それに注意しなさい！