かくれんぼゲームには終わりがある（短編集
ブリジット・ノイマン
風がない。緑豊かな夏の草原には、草も花も動いていない。暖かい日差しの中で、数匹の蝶がひらひらと舞っている。
"ここはきれいだね" オリバーは、開いたピクニックバスケットをよく見ようと身をかがめます。
「何を持ってきたの？
ピアは彼の方を向いて笑います。
"お腹が空いたのね？"
"ええ - そしてどうやって"
"羊のチーズのピクルスは好き？それともモッツァレラチーズのトマト煮込み？それに穀物のバゲット？"
"美味しそう! 全部ちょっとずつ食べたいわ"
ピアは羊のチーズとトマトを2つの皿に取り分けてくれる。ガーリックとバジルのスパイシーな香りが、夏の草原の香りと混じり合う。彼女はオリバーにパンを渡す。彼は大きく割って、ナプキンの上に置く。最初のアリがパンくずを取ろうと毛布の上を這うようにやってくる。
"飲み物も持ってきたの？"
ピアはまた笑う。彼女はピクニックバスケットから膨らんだアルミのフィールドボトルを取ってくる。「そう、持ってきたわ。
"それ、私たちの水筒よ"
この水筒は、ピアとオリバーがまだ子どもだった頃、野原を散歩するときにいつも一緒だった。二人は一軒家に住んでいて、毎日顔を合わせていました。ずっとそうだったんだ。ピアが初めて恋をしたとき、オリバーだけがその話を聞きました。最初の恋は過ぎ去り、新しい恋がやってきた-そしてオリバーは誠実な友人であり続けました。彼は何度か恋をしたが、いつも他の女性だった。そのうちの1人と、昨年、別の土地に引っ越した。ピアは今、同級生と一緒に暮らしている。
もう頻繁に会うことはないが、機会があれば、昔の親しさを再発見する。友情はあっても、愛情はない」。
オリバーは水筒の中のものをよく口にする。ピアは、彼のリンゴの動きを見て、彼の唇がボトルの首から外れる様子、手のひらで飲み口を撫でてから再び閉じ、手の甲で唇を覆う様子を観察しています。
"この水筒がまだ存在するのは素晴らしいことだ。"
「私たちの友情がまだ続いていることも、同じように素晴らしいことだと思うわ。
オリバーは当たり前のようにピアの膝に手を置く。二人が話すとき、彼はよくそうしている。
彼は彼女を見て、"ああ、僕もだよ "と言う。
今日、彼女は彼の手を膝から離す。
"あなた、オリバー、でも何か変わったわ"
"スー"？何が変わったんだ？"
"感じないか？"
彼女の心臓は首まで鼓動し、彼女は自分のヒントが友情を危険にさらしたことを恐れている。しかし今、彼女は戻ることができない。そして、彼女は戻りたくないのだ。彼女は今までオリバーから何の秘密も持たなかった。
地面を見て、草の葉を摘み、右手の人差し指に巻き付ける。時間は息を止め、蝶は羽ばたき続ける。彼は再び彼女の方を向く。「そう、もう長く感じているんだ。出会いを恐れて、認めたくなかったんだ」。
"そして今、何？" 今、彼女は彼の膝の上に手を置く。彼女の声には震えがある。"お互いに正直になりましょう-いつものように？それとも、今はお互いから隠れないといけないの？"
オリバーは彼女の視線に抵抗して、「いや...つまり、そうだね」と言います。そう、正直になりましょう-いつものようにね！"
二人は抱き合い、寄り添い、互いを再発見する。彼女のお腹の中で蝶が舞う。