フーディーニは死なない
ハラルド・レナー
カール・ハインツは、私の魅力的な兄です。13歳で、高校に通っています。みんな彼をすごいと思っている、私は違うけど。
彼はヒルデガルトおばさんのような魔法は使えません。でも、みんなをだますから、みんな悲鳴を上げて、舌を切ったり、お腹を切ったりするんじゃないかと怖がる。演技が終わり、血が飛び散ることもなく、みんなが拍手すると、お父さんは自分の頭を撫でて、輪の中を見渡して言います。"この子はゴージャスだろう？"
カール・ハインツは、同僚が父を訪ねたときにカミソリの刃を使ったマジックを披露してくれました。その手口はこうです。新しい刃のパックを開ける。誰が見ても切れ味がいいのがわかる。それで段ボールも切れる。そして、刃を飲み込んでしまうのです。糸巻きから糸を噛む。その後、それを飲み込む。そして、コップ一杯の牛乳を一気に飲み干す。カミソリの刃はすべて糸に付いていて、それを引き抜く。舌を見せるので、切り傷もなく、血も出ないことが皆にわかる。
カミソリの刃のトリックを私に教えてくれたのは兄だけでした。でも、鋭利な刃を飲み込まないというのは誰にも言えない。鈍いのを咥えて、それも糸巻きに通してつないでいる。これは真ん中が空洞になっていて、そこに糸のついた刃をはめ込みます。鋭利な刃は飲み込まず、すべて牛乳の中に吐き出す。そういう仕掛けになっています。
この手品は、お客さんがふりほどくほど興味があるのかどうかわからない。客は弟の背中を叩いて、第二のフーディーニだと言う。父は彼らのボスだから、お世辞を言うに違いない。カール・ハインツのことをそう言うと、父は顔をほころばせて笑うんですよ。
先月、家族全員で映画館に行った。古い映画があった。その名も「フーディーニ、バラエティの王様」。その後、よくその映画の夢を見ました。有名な脱出術師が水槽の中で鎖につながれた頭を垂らしている様子がとても不気味であった。盲腸が破裂して自由になれないのだ。消防隊が水槽のガラスを割ってくれた。しかし、その時にはもう、不可能なことに耐えることはできなかった。悪名高い脱走犯は意識不明となり、その後死亡した。
叔母のヒルデガルトは、カール・ハインツのような芸当はできない。しかし、彼女は魔法のような魔女で、呪文を唱える方法を知っています。彼女はその辺のおもちゃ屋で販売員をしています。私たちの写真を見ると、彼女は目を閉じて、不気味な魔法の物語を作るのです。カミソリの刃のトリックのように、それほど怖いものではありません。むしろ、すべてがハッピーエンドになるおとぎ話のようなものだ。
一ヶ月前、私はシガーボックスの中にかじられたリンゴの写真を見つけた。私のゴールデンハムスター、フィフィの写真と一緒に。ヒルデガードおばさんは、長い間その写真を見ていました。そして人差し指でそれを撫でると、魔法のリンゴで呪文を唱えられると言いました。おばさんが言うには、悪い呪文は悪霊や疫病、あるいは道中の災難に対してのみ使われるのだそうです。
彼女はリンゴを二つに切りました。そして、庭から生のミントを取ってきました。両方のリンゴの半分をそれにこすりつける。そのあと、自分が追放したいものを口に出して言わなければならなかった。何が一番大事なんだろうと思っていたら 私は、「フィフィがもうカーテンに登らないでほしい」と言いました。あの子、登るの早いんですよ。気がつかないうちに、冒険を始めている。数分後、私のハムスターはカーテンの上から床に落下する。いつか痛い目にあうかもしれない。カールハインツがカミソリの刃を混ぜて、尖ったものを飲み込んでしまうのも困ります。それが2つ目の呪文だった。3つ目は、夜中にフーディーニの夢を見るのをやめてほしいということだった。
それよりも赤いリモコンカーの夢を見たい。古いボルグワード・イザベラだ。1ヶ月前までヒルデガード叔母さんの店の 窓にあったおもちゃの車だ 今は消えてしまった。私は誕生日にボーグウォードがとても欲しかったのです。私が呪文を唱え終わると、叔母は小さな串に両端のマッチを刻みました。それで、おばさんはリンゴの半分を再びつなげました。そしてリンゴに緑のリボンを巻き付けた。私はその実を、私だけが知っている場所に埋めなければなりませんでした。魔法のリンゴが朽ち果てるまで、呪文は効きません。
呪文はよく効く。もうフーディーニの夢を見ることはない。フィフィは相変わらずカーテンをよじ登るが、今はもう大丈夫だ。カール・ハインツは鋭いカミソリの刃を飲み込まず、必要なものはすべて牛乳に吐き出す。
今日は私の8歳の誕生日です。私のプレゼントのテーブルには、リモコン付きの赤いボーグワード・イザベラが置いてあります。ボーグワーズはもう存在しないので、クラスの誰も持っていない。カール・ハインツはナポレオンみたいに吹っ切れた。彼は、リンゴを埋めるのはバカだと言う。食べたほうがいいよ。全然バカにしてないわよ。だって、トリックやデタラメがなくても、マジックはできるってわかったから。ただし、あなたが魔法の魔女ならね...