あらしや
ブリジット・ノイマン
蒸し暑さが漂う。空には、なだらかな雲が広がっている。灰色がかった黒色の雲は、光を弱め、怒りに満ちた閃光を放ちながら自己放電するのを待っている。
マリアのカラフルなブラウスが肌に張り付いている。重いダークブラウンの髪が、彼女の顔に暖かさを押し付ける。
汗が細い、ほとんど痩せた女性の体を伝い、石の階段の埃と一緒になって、汚い灰色の靴底を形成している足元。マリアは顔を上げた。彼女は恐怖に震えた。35年生きてきて、これほど脅威的な曇り空を経験したことがなかったからだ。「振り返って」と、内なる声で警告した。彼女は急いで階段を下りて、嵐が起こる前に麓に着きたいと思った。しかし、古い塔の揺れる展望台は、彼女を誘惑する。しかし、足がすくむ。汚れた灰色の足の裏が、重力から解放してくれるかのように、彼女は階段を上っていく。しかし、一段一段上がるごとに、螺旋階段の終わりが遠のいていく。なだらかな雲がごう音を立てて、壁のまわりをぐるぐると回っている。
"止まれ、止まれ、これ以上は無理だ" 一人の女性が彼女の行く手を阻んだ。メアリーは通り過ぎようとした。しかし、それは彼女の足を段差に引っかけた。どんなに努力しても、彼女はそれを解決することができなかった。
"あなたは天気の良い日にさらに急ぐことはありません。大きな声で、決然としたその声は、今度の嵐の轟音をかき消し、さらに石積みの中に運ばれ、異なる階層から折れて変化して戻ってきたように響いた。
"ここから出て行け! マリアはマーサが再び自分の前に立っているのを見た。細身で、ほとんど痩せっぽちで汗っかき、濃い茶色の髪で固められていた。マーサは彼女の行くところならどこへでもついて行った。マリアが子供のようにはしゃぎ、飛び跳ね、笑いたいとき、マーサは、大人はその方が好きだからと、じっと座っているように命じた。マルタはいつも、マリアが内なる欲望や情熱を追求するのを阻むように、順応した良心的なふるまいを見せました。
"あっちへ行け" マリアの金切り声が、荒れ狂う嵐の轟音をかき消した。
"嫌よ！" マーサはこの一言だけを叫んだ。大きな声で、はっきりと、残響の歪みもなく、マリアの前に立ちはだかる超えられない壁となった。それ以上の言葉はなく、二人の間に激しい戦いが始まった。塔の中の段差が広がり、大きなフリースペースになった。人々は通り過ぎ、立ち止まった人々は、二人の顔を見ながら地面に頭を振り、格闘する姿があった。それはまた、マリアとマーサを巻き込んで、一向に終わらない戦いの一つを繰り広げた。
稲妻が燃え上がった。巨大なギザギザの炎が女性たちにまばゆい光を投げかける。広場は狭い塔の段差に戻った。二人は同時に膝をついた。雷が鳴り終わらないうちに、次の稲妻が間近に迫り、力強く光った。雷と稲妻はもはやお互いを待ってはいない。塔の周囲で雷が鳴り響く。小さな火矢が飛び、マリアとマーサに方向を定め、狂おしいほどの欲望とスピードで犠牲者に近づき、熱を撒き散らし、攻撃したのです。マリアは叫び、マルタは叫んだ。マリアは飛び上がった。彼女は火矢から逃れようとした。
"注意！援護しろ！」。火のような矢の波がマリアの頭めがけて飛んできた。最後の瞬間、マーサは彼女を階段に引き戻した。火矢は彼女の頭上の石垣で跳ね返された。逃げることは不可能だった。どこもかしこも炎の槍が荒れ狂っている。マリアはマルタの腕にぶら下がっていました。すべての毛穴から恐怖があふれ出し、汗が互いに流れ込んできた。目が合った、恐怖とパニックで目が合った。マーサは固く握っていた手を緩めた。
"離さないで "と彼女は相手に懇願した。初めてマーサが与えてくれたホールドを感じた。火の矢は形を変え、線香花火の星のように古い塔の中を吹き飛んでいった。この星のような輝きの中で、嵐は轟音を止め、厚い雫が石の地面に打ち付けることもなくなりました。
遠くから目覚まし時計が鳴り響いた。マリアはそれを止めた。疲れていた彼女はベッドから起き上がり、窓辺に向かった。「今夜は嵐だったわね」彼女はそうつぶやきながら、雨上がりの様子をしばらく眺めていた。彼女はこれからパリに出発するところだった。テーブルの上には彼女のIDカードがあった。それを忘れるわけにはいかない。黒髪の笑顔の女性の写真の横には、こう書かれていた。ミュラー、マリア・マルタ。