Não há vento. Nenhuma lâmina de relva e nenhuma flor se move no verde exuberante e colorido prado de Verão. Algumas borboletas tremem com o sol quente.

"Bonito aqui, não é?" Oliver inclina-se para olhar melhor para o cesto de piquenique aberto.

"O que é que embalou?

Pia vira-se para ele e ri-se.

"Estás com fome, não estás?"

"Sim - e como".

"Gosta de queijo de ovelha em salmoura? Ou tomates com mozzarella? E baguetes de grão?" "E baguetes de grão?"

"Soa bem! Adoraria um pouco de tudo".

Pia distribui o queijo de ovelha e os tomates em dois pratos. Uma nota picante de alho e manjericão mistura-se com o cheiro do prado de Verão. Ela dá o pão a Oliver. Ele parte em grandes pedaços e coloca-os num guardanapo. As primeiras formigas vêm rastejando sobre o cobertor para apanhar o pão ralado.

"Também embalou alguma coisa para beber?"

Pia ri de novo. Ela vai buscar uma garrafa de alumínio inchada do campo ao cesto de piquenique. "Sim, fui eu".

"Ei, essa é a nossa cantina!"

Esta garrafa de água tinha sempre acompanhado Pia e Oliver quando ainda eram crianças e passeavam pelos campos. Viviam de casa em casa e viam-se todos os dias. Tem sido assim durante muito tempo. Quando Pia estava apaixonada pela primeira vez, só Oliver ouviu falar disso. O primeiro amor passou, um novo amor veio - e Oliver permaneceu um amigo fiel. Ele apaixonou-se várias vezes, mas sempre com outras mulheres. Com uma delas, ele mudou-se para outro lugar no ano passado. Pia vive agora com uma companheira de estudo.

Já não se encontram frequentemente, mas quando a oportunidade se apresenta, redescobrem a velha familiaridade. Amizade sim, amor não, asseguravam um ao outro.

Oliver toma um bom golo da cantina. Pia vê os movimentos da sua maçã de Adão, observa como os seus lábios se soltam do pescoço da garrafa, como acaricia a palma da mão através da abertura antes de a fechar novamente e depois passa por cima dos seus lábios com a palma da mão.

"É óptimo que esta cantina ainda exista".

"Penso que é igualmente bom que a nossa amizade ainda exista!"

Oliver coloca a sua mão no joelho da Pia, como é óbvio. Ele faz muito isso quando eles falam uns com os outros.

Ele olha para ela: "Sim, eu também".

Hoje ela tira-lhe a mão do joelho.

"Tu, Oliver, mas algo mudou".

"Soo? O que mudou?"

"Não sentes isso?"

O seu coração bate até ao pescoço, ela teme que as suas pistas tenham posto em risco a sua amizade. Mas agora ela não pode voltar atrás. E ela também não quer voltar atrás. Ela já não teve segredos de Oliver.

Ele olha para o chão, pega numa folha de relva e envolve-a à volta do seu dedo indicador direito. O tempo prende a sua respiração, as borboletas continuam a flutuar. Ele volta-se para ela novamente: "Sim, já o sinto por mais tempo. Não o quis admitir, porque temia pelo nosso encontro".

"E agora o quê?" Agora ela põe as mãos sobre os seus joelhos. Há um tremor na sua voz. "Vamos ser honestos um com o outro - como sempre? Ou temos de nos esconder um do outro agora?"

Oliver resiste ao seu olhar e diz: "Não... quer dizer, sim. Sim, vamos ser honestos - como sempre!"

Abraçam-se, aninham-se juntos, redescobrem-se um ao outro. As borboletas dançam na sua barriga.