Karl-Heinz é o meu encantador irmão mais velho. Ele tem treze anos e vai para o liceu. Todos pensam que ele é óptimo, não eu.

Ele não pode fazer magia como a tia Hildegard faz. Mas ele engana toda a gente para que gritem e tenham medo que ele possa cortar-lhe a língua ou cortar-lhe o estômago. Quando a sua actuação termina e não há sangue espalhado e toda a gente bate palmas, o papá afaga-lhe a cabeça e olha à volta do círculo dizendo: "Não é ele deslumbrante, este rapaz?"

Karl- Heinz faz magia com lâminas de barbear quando os colegas visitam o meu pai. O truque é este: Ele abre um pacote de novas lâminas. Todos podem ver que são afiadas. Até se pode cortar cartão com elas. Depois ele engole as lâminas. Ele morde um fio de uma bobina de fio. Ele engole-o depois. Depois, bebe um copo de leite de uma só vez. As lâminas de barbear são todas presas ao fio, que ele puxa para fora. Ele mostra a sua língua para que todos possam ver que não há cortes e que nada sangra.

O meu irmão foi o único que me falou sobre o truque das lâminas de barbear. Mas eu não posso dizer a ninguém que ele não engula as lâminas afiadas. Ele leva na boca as rombas, que também são enfiadas e ligadas à bobina de fio. Esta é oca no meio, e as lâminas com a ranhura do fio no meio. Ele não engole as lâminas afiadas, mas cospe tudo para dentro do leite. É assim que o truque funciona.

Não sei se o truque interessa tanto aos visitantes como eles fingem. Os convidados dão palmadinhas nas costas do meu irmão e dizem-lhe que ele é um segundo Houdini. Devem elogiá-lo porque o meu pai é o seu patrão. O rosto do meu pai relaxa num largo sorriso quando se diz algo simpático como isso sobre Karl-Heinz.

No mês passado, fomos ao cinema com toda a família. Havia um filme antigo. O seu nome era "Houdini, Rei da Variedade". Sonhava com o filme depois disso. Era tão assustador como o famoso artista de fuga acorrentado de cabeça pendurada no tanque de água. Ele não se podia libertar porque o seu apêndice tinha rebentado. Os bombeiros esmagaram o vidro do aquário. Mas por essa altura já não conseguia sobreviver ao impossível. O infame escapologista estava inconsciente e mais tarde morreu.

A minha tia Hildegard não consegue fazer truques como Karl-Heinz. Mas ela é uma bruxa mágica e sabe como lançar um feitiço. Ela é uma vendedora numa loja de brinquedos na esquina. Quando olha para as nossas fotografias, fecha os olhos e cria histórias mágicas arrepiantes. Elas não são tão assustadoras como o truque da lâmina de barbear. São mais como contos de fadas onde tudo tem um final feliz.

Há um mês atrás, encontrei a minha fotografia da maçã mordida na minha caixa de charutos. Ao lado das fotos do meu hamster dourado, Fifi. A tia Hildegard olhou para a fotografia durante muito tempo. Depois acariciou-a com o seu dedo indicador e disse que podia lançar um feitiço com uma maçã mágica. Ela diz que os feitiços malignos só são usados contra espíritos malignos, epidemias, ou infortúnio na estrada.

Ela cortou a maçã em dois. Depois tirou hortelã fresca do jardim. Esfregando ambas as metades da maçã dentro dela. Depois disso, tive de dizer em voz alta o que desejava banir. Estava a pensar o que seria mais importante. Disse-lhe que desejava que a Fifi não subisse mais as cortinas. Ele sobe tão depressa. Se não se dá conta, ele começou a sua aventura. Alguns minutos mais tarde, o meu hamster cai no chão a partir do topo da cortina. Um dia, pode magoá-lo. Também não quero que Karl-Heinz misture as lâminas de barbear e engula as afiadas. Este foi o meu segundo feitiço. A terceira coisa que eu queria era deixar de sonhar com Houdini à noite.

Preferia sonhar com o carro vermelho de controlo remoto. É uma velha Isabella Borgward. Há um mês, o carrinho de brincar estava na montra da loja da tia Hildegard. Agora desapareceu. Eu queria tanto o Borgward para o meu aniversário. Depois de ter terminado os meus feitiços, a minha tia esculpiu um fósforo em ambas as extremidades num pequeno espeto. Com isso, ela voltou a ligar as metades da maçã. Depois, enrolou uma fita verde à volta da maçã. Tive de enterrar a fruta num local que só eu conhecia. O feitiço não faz efeito até a maçã mágica se ter decomposto.

O feitiço funciona bem. Já não sonho mais com o Houdini. A Fifi ainda sobe as cortinas, mas agora sinto-me bem quando isso acontece. Karl-Heinz não engole as lâminas afiadas, mas cospe tudo para o leite, como deve.

Hoje é o meu oitavo aniversário. Na minha mesa de presentes está a Isabella vermelha de Borgward com controlo remoto. Ninguém mais na classe a tem, porque Borgward já não existe. Karl-Heinz explode como Napoleão. Ele diz que é estúpido enterrar maçãs. É melhor comê-las. Não creio que seja estúpido de todo. Porque agora sei que se pode fazer magia sem truques e tretas. Mas só se fores uma bruxa mágica.