HOME 1    suomi    HOME 2


Myrskyinen yö (novelli)

Brigitte Neumann


Ilmassa oli lämmintä ja kosteaa lämpöä. Taivas roikkui täynnä vyöryviä pilviä. Harmaanmustina ne himmenivät valoa ja odottivat purkautuvansa nykivin, vihaisin välähdyksin.

Marian värikäs pusero tarttui hänen ihoonsa. Raskaat tummanruskeat hiukset painoivat lämpöä hänen kasvoilleen.

Hiki valui pitkin hoikkaa, lähes laihaa naisen vartaloa ja yhdistyi hänen jalkojensa alla kivisten portaiden pölyn kanssa likaisen harmaaksi jalkapohjaksi. Maria katsoi ylös. Hän vapisi pelosta, sillä hän ei ollut koskaan kolmenkymmenenviiden vuoden aikana kokenut näin uhkaavaa pilvistä taivasta. "Käänny ympäri", varoittivat sisäiset äänet. Hän halusi kiirehtiä alas monia portaita ja saapua alhaalle ajoissa ennen myrskyn puhkeamista. Mutta vanhan tornin horjuva näköalatasanne houkutteli. Hänen jalkansa vastustivat. Aivan kuin hänen likaisenharmaat jalkapohjansa nostaisivat hänet irti painovoiman laeista, hän näytti leijuvan portaita ylöspäin. Jokaisella askeleella ylöspäin kierreportaiden pää siirtyi kuitenkin kauemmas. Vierivät pilvet jyrisivät ylös ja pyörivät seinien ympärillä.

"Seis, seis, ei enää pidemmälle." Nainen esti hänen tiensä. Maria halusi mennä ohi. Mutta se juuttui hänen jalkansa askelmiin. Vaikka hän kuinka yritti, hän ei saanut sitä ratkaistua.

"Et kiirehdi pidemmälle tässä säässä. Kovaääninen ja päättäväinen ääni hukutti tulevan myrskyn pauhun, kantautui syvemmälle muuriin ja kaikui rikkinäisenä ja muuttuneena eri tasojen takaa.

"Häivy täältä! Maria näki Marthan seisovan edessään jälleen kerran, hoikka, melkein laiha, hikinen ja raskaiden tummanruskeiden hiusten liimaama. Martta seurasi häntä kaikkialle, minne hän meni. Kun Maria halusi riehua, hyppiä ja nauraa kuin lapsi, Martta käski häntä istumaan paikallaan, koska aikuiset pitivät siitä enemmän. Martta opasti häntä aina käyttäytymään sopeutuneesti ja tunnollisesti ja esti siten niin usein häntä toteuttamasta sisäisiä halujaan ja intohimojaan.

"Mene pois." Marian kiljunta hukutti raivoavan myrskyn pauhun.

"Ei!" Martha huusi vain tämän yhden sanan. Äänekkäästi, päättäväisesti, ilman vääristävää kaikua, se seisoi ylitsepääsemättömänä esteenä Marian edessä. Lisäsanojen sijasta heidän välilleen syttyi kiivas taistelu. Askel tornin sisällä laajeni suureksi vapaaksi tilaksi. Ihmiset kulkivat ohi, ja ne, jotka pysähtyivät, pudistelivat päätään maahan näiden kahden, keskenään painivien hahmojen edessä. Siinä Maria ja Martha joutuivat jälleen yhteen niistä taisteluista, joiden lopputulos ei ollut koskaan ollut onnistunut.

Salama leimahti. Mahtavat rosoiset roihut heittivät häikäisevää valoa naisten ylle. Aukio vaihtui takaisin kapean tornin portaalle. Molemmat vajosivat polvilleen samaan aikaan. Ennen kuin ukkosen jyrinä oli vyörynyt pois, seuraava salama välähti, voimakas ja lähellä. Salama ja ukkonen eivät enää odottaneet toisiaan. Ne raivosivat tornin ympärillä. Pienet tulinuolet lensivät, ottivat kurssin kohti Mariaa ja Marttaa, lähestyivät uhrejaan kiihkeästi ja vauhdilla, suihkuttivat kuumuuttaan, hyökkäsivät. Maria huusi, Martta huusi. Maria hyppäsi ylös. Hän halusi paeta tulinuolia.

"Huomio! Suojautukaa! Tulinen nuoliaalto otti kurssin kohti Marian päätä. Viimeisellä sekunnilla Martha veti Marian takaisin portaille. Tulinuolet kimposivat kiviseinään hänen päänsä yläpuolella. Pakeneminen ei ollut mahdollista. Kaikkialla raivosivat liekkikeihäät. Maria roikkui Martan syleilyssä. Kauhu tuli kaikista huokosista ja hiki virtasi toisiinsa. Heidän katseensa kohtasivat toisensa, he kohtasivat toisensa pelossa ja paniikissa. Martta löysäsi tiukan otteensa.

"Älä päästä irti", hän pyysi toista. Ensimmäistä kertaa hän tunsi otteen, jonka Martha antoi hänelle. Tulinuolet muuttivat muotoaan ja suihkuivat vanhan tornin läpi kuin tähtisädetähdet. Tässä tähtien loisteessa myrsky lakkasi jyrisemästä, eivätkä paksut pisarat enää piiskanneet kivimailla.

Herätyskello soi kuin kaukaa. Maria sammutti sen. Väsyneenä hän nousi sängystä ja meni ikkunan luo. "Tänä yönä myrskytti", hän mutisi ja katseli hetken aikaa tasaista sadetta. Hän oli lähdössä pikavisiitille Pariisiin. Pöydällä oli hänen henkilökorttinsa. Hän ei voinut unohtaa sitä. Ruudullisen kuvan vieressä, jossa oli hymyilevä nainen, jolla oli raskaat tummat hiukset, luki: Müller, Maria Martha.

Impressum     Tietosuoja     Bilder:  www.pixabay.com