1) Informações sobre a recolha de dados pessoais e dados de contacto da pessoa responsável
1.1 Estamos satisfeitos por estar a visitar o nosso sítio web e agradecemos o seu interesse. A seguir, informamo-lo sobre o tratamento dos seus dados pessoais ao utilizar o nosso website. Neste contexto, dados pessoais são todos os dados com os quais se pode ser pessoalmente identificado.
1.2 A pessoa responsável pelo tratamento de dados neste sítio web na acepção do Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) é o Dr. Harald Renner, Nordstr. 11, 34630 Gilserberg, Alemanha, e-mail: hrenner@optipage.de. O responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva que, sozinha ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.
1.3 Este website utiliza encriptação SSL ou TLS por razões de segurança e para proteger a transmissão de dados pessoais e outros conteúdos confidenciais (por exemplo, encomendas ou pedidos de informação ao controlador). Pode reconhecer uma ligação encriptada através da string "https://" e do símbolo do cadeado na linha do seu navegador.

2) Recolha de dados ao visitar o nosso website
Apenas recolhemos dados que o seu browser transmite ao nosso servidor (os chamados "ficheiros de registo do servidor"). Quando visita o nosso sítio web, recolhemos os seguintes dados, que são tecnicamente necessários para que possamos mostrar-lhe o sítio web:
- O nosso sítio Web visitado
- Data e hora no momento do acesso
- Quantidade de dados enviados em bytes
- Fonte/referência a partir da qual se chegou à página
- Navegador utilizado
- Sistema operativo utilizado
- Endereço IP utilizado de forma anónima
O processamento é levado a cabo de acordo com o Art. 6, parágrafo 1 lit. f DSGVO, com base no nosso legítimo interesse em melhorar a estabilidade e funcionalidade do nosso website. Os dados não são transmitidos ou utilizados de qualquer outra forma. No entanto, reservamo-nos o direito de verificar os ficheiros de registo do servidor retrospectivamente se houver indícios concretos de utilização ilegal.

3) Biscoitos
A fim de tornar a visita ao nosso website mais atraente e permitir a utilização de certas funções, utilizamos os chamados cookies em várias páginas. Estes são pequenos ficheiros de texto que são armazenados no seu dispositivo terminal. Alguns dos cookies que utilizamos são apagados após o fim da sessão do navegador, ou seja, depois de fechar o seu navegador (os chamados cookies de sessão). Outros cookies permanecem no seu dispositivo final e permitem-nos reconhecer o seu navegador na sua próxima visita (cookies persistentes). Se forem definidos cookies, estes recolhem e processam determinadas informações do utilizador, tais como dados do browser e de localização, bem como valores de endereço IP, numa extensão individual. Os cookies persistentes são automaticamente apagados após um período de tempo especificado, que pode diferir dependendo do cookie.
Na medida em que os dados pessoais são também processados por cookies individuais implementados por nós, o processamento é efectuado em conformidade com o Art. 6, n.º 1 lit. b DSGVO, em conformidade com o Art. 6, n.º 1 lit. f DSGVO, a fim de proteger os nossos legítimos interesses na melhor funcionalidade possível do sítio web, bem como um desenho da visita da página que seja amigo do cliente e eficaz.
Não trabalhamos com parceiros publicitários e não transmitimos os seus dados pessoais a terceiros.
Note que pode configurar o seu navegador de modo a ser informado sobre a configuração de cookies e pode decidir individualmente sobre a sua aceitação ou pode excluir a aceitação de cookies para certos casos ou em geral. Cada navegador difere na forma como gere as definições dos cookies. Isto é descrito no menu de ajuda de cada navegador, que explica como pode alterar as suas definições de cookies. Pode encontrá-los para os respectivos navegadores nos seguintes links:
Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/microsoft-edge/temporäres-zulassen-von-cookies-und-website-daten-in-microsoft-edge-597f04f2-c0ce-f08c-7c2b-541086362bd2
Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Crómio: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647
Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
Ópera: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html
Note que, se não aceitar cookies, a funcionalidade do nosso sítio web pode ser limitada.

4) Contactar-nos
Quando nos contacta (por exemplo, por e-mail), são recolhidos dados pessoais. Estes dados são armazenados e utilizados exclusivamente com a finalidade de responder ao seu pedido ou para o contactar e à administração técnica associada. A base legal para o processamento destes dados é o nosso legítimo interesse em responder ao seu pedido, de acordo com o Art. 6, n.º 1 lit. f DSGVO. Os seus dados serão apagados após o processamento final do seu pedido. Este é o caso quando as circunstâncias indicam que o assunto em questão foi esclarecido de forma conclusiva e desde que não existam obrigações legais de retenção em contrário.

5) Direitos da pessoa a quem os dados dizem respeito
5.1 A lei de protecção de dados aplicável concede-lhe os seguintes direitos (direitos de informação e de intervenção) em relação ao responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais, sendo feita referência à base jurídica declarada para os respectivos pré-requisitos para o exercício destes direitos:
- Direito à informação nos termos do Art. 15 DSGVO;
- Direito de rectificação nos termos do Art. 16 DSGVO;
- Direito de apagamento nos termos do Art. 17 DSGVO;
- Direito à restrição do processamento de acordo com o art. 18 GDPR;
- Direito à informação nos termos do Art. 19 GDPR;
- Direito à portabilidade dos dados nos termos do Art. 20 GDPR;
- Direito de retirar o consentimento concedido nos termos do art. 7(3) GDPR;
- Direito de apresentar uma queixa nos termos do artigo 77º do GDPR.
5.2 DIREITO DE OBJECÇÃO
SE TRATARMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS NO ÂMBITO DE UM EQUILÍBRIO DE INTERESSES COM BASE NO NOSSO INTERESSE LEGÍTIMO PRIMORDIAL, TEM O DIREITO DE SE OPOR A ESTE TRATAMENTO COM EFEITOS PARA O FUTURO, A QUALQUER MOMENTO, POR MOTIVOS DECORRENTES DA SUA SITUAÇÃO PARTICULAR.
SE EXERCER O SEU DIREITO DE OBJECÇÃO, DEIXAREMOS DE PROCESSAR OS DADOS EM QUESTÃO.
NÃO UTILIZAMOS DADOS PESSOAIS PARA FINS PUBLICITÁRIOS.

6) Duração do armazenamento de dados pessoais
A duração do armazenamento de dados pessoais é determinada pela respectiva base jurídica, a finalidade do processamento e - se relevante - adicionalmente pelo respectivo período legal de retenção (por exemplo, períodos de retenção ao abrigo da legislação comercial e fiscal).

Se houver períodos legais de conservação de dados que sejam processados no âmbito de obrigações legais ou quase legais com base no Art. 6 (1) lit. b DSGVO, estes dados serão regularmente apagados após os períodos de conservação terem expirado, desde que já não sejam necessários para o cumprimento do contrato ou para o início do contrato e/ou não haja interesse legítimo da nossa parte em continuar a armazená-los.
Quando os dados pessoais são tratados com base no art. 6(1)(f) DSGVO, estes dados são armazenados até que a pessoa em causa exerça o seu direito de oposição nos termos do art. 21(1) DSGVO, a menos que possamos demonstrar motivos legítimos imperiosos para o tratamento que se sobreponham aos interesses, direitos e liberdades da pessoa em causa, ou que o tratamento sirva para afirmar, exercer ou defender pretensões legais.

Salvo indicação em contrário nas outras informações desta declaração sobre situações específicas de processamento, os dados pessoais armazenados serão apagados quando deixarem de ser necessários para os fins para os quais foram recolhidos ou processados de outra forma.