HOME 1    svensk    HOME 2


Skiftbyte (novell)

Brigitte Neumann


När hon tvättade händerna pekade den stora klockan över den tunga vita dörren bredvid handfatet på halv fem. Det första gryningsljuset föll genom det halvöppna fönstret på andra sidan rummet. Det tog den hårda ljusa strålen från det skarpa ljuset från neonrören i de gallerförsedda lådorna under det höga taket. Ingenting prydde det här rummet, som var kaklat högt till taket med ljusa plattor.

Varje vinkel blinkade rent och sterilt, inget föremål utan fast plats och rationell funktion.

Ikväll hade Rebekka återigen kämpat med detta rums kalla funktionalitet och perfektion. Hon var fortfarande rädd för sådana här nätter. De hade ockuperat alla fyra sängarna. Varje kvinna som födde barn hade haft problem med denna urgamla förlossningssal, som inte erbjöd någon avskildhet förutom avskildheten i de spanska väggarna mellan sängarna. Men de kände henne för hennes professionalism. Under sådana nätter visade hon sig också genom att ägna full uppmärksamhet åt varje enskild person och motivera dem att koncentrera sig enbart på sig själva.

En väntade fortfarande. Hon var där i går kväll och hade stannat hela natten - tills de andra var klara. Otaliga värkar hade kommit och gått. Men hennes livmoderhals öppnade sig inte och ville inte öppna sig.

Barnmorskan torkade sina händer. Det kalla vattnet som bara rann över hennes underarmar hade skingrat hennes trötthet. Rebekka tittade i spegeln och tog förgäves bort en ostyrig hårstrå från pannan. Om en och en halv timme skulle en kollega komma och avlösa dem. Hon gick fram till mamman, som satt på en tjock grön boll framför sängen, stödde ryggen med händerna, kretsade runt sitt bäcken och tittade ut genom fönstret.

Den unga kvinnan vände sig om. "Nu är hon redo", tänkte Rebekka. Hon såg hur hon tog bort händerna från ryggen och lade dem på sin tjocka, runda mage som om hon ville förmedla detta budskap till den lilla ofödda varelsen. En ny sammandragning skakade kvinnan. Hon andades djupt in i magen som hon hade lärt sig och försökte le mot barnmorskan genom sammandragningarna. Det var bara ett krampaktigt försök. Nu smulades hennes perfekta självkontroll sönder, med vilken hon hade haft kontroll hela natten.

"Slappna av", sade barnmorskan med en mild röst, "slappna av. Le inte. Slappna av. Alla ansiktsmuskler slappnar av. Släpp ner underkäken. Se ut som ett dumt får." Kvinnan var tvungen att skratta. Sammandragningarna hade avtagit. Men nästa följde - med samma intensitet. Rebecca klev bakom kvinnan och satte händerna i kors. Hon satte trycket och värmen mot smärtan. Mellan benen på den födande kvinnan rann ett varmt svall ut. Hennes vatten gick. Sammandragningarna blev ännu vildare och kom med allt kortare mellanrum. Barnmorskan hjälpte henne upp på sängen, lade en tjock kudde på hennes rygg och drog en stång som hon kunde hänga sig i.

Hon visste att den födande kvinnan hade ont och behövde tydliga instruktioner. Därför gav Rebekkas röst vika för all mildhet. Hon gav orderna med beslutsamhet och styrka. "Han är stinkande!" "Andas bara!" "Pressa inte, pressa inte ännu!" "Andas!" Med ökande kraft kom sammandragningarna. Kvinnan ville skrika, men hon tryckte ihop munnen. "Skrik, skrik så högt du vill", skrek barnmorskan till henne. Så fort hon sa det hoppade ett långt, skrikande "Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa" ut ur moderns mun. Detta ve verkade vara oändligt och hotade att slita sönder den. Ingen mer luft, ingen mer andning, bara sammandragningar, stickande, dragande, sprängande smärta överallt. Det dog ner. Rebecca andades också. "Bra! Bra uthärdat! Nu är ditt huvud tillräckligt långt ner. Jag kan redan se håret. Nästa ve gav hon nya instruktioner. Och nu hände allting. Ytterligare två utdrivande tryckande smärtor följde, sedan ljöd snart det första skriket. Lite senare hoppade klockans visare till den sjätte timmen. Barnmorskan gav den kåta nyfödda till moderns bröst, såg hur hon efter en snabb sökning gurglade fram den varma mjölken ur sina fasta bröst - och tog farväl. Vi gjorde det!

Tryck     Dataskydd     Bilder: www.pixabay.com